"̀A l'́eclatement de la Grande Guerre en août 1914, le Canada fraņcais et l'Irlande sont pŕecipit́es en guerre aux ĉot́es de la Couronne britannique. Ces deux socíet́es minoritaires orchestrent de vastes campagnes de propagande pour rallier la nation derrìere l'effort de guerre. Afin de surmonter des contradictions líees ̀a la d́efense d'un empire avec lequel demeurent plusieurs tensions, les affiches font appel au nationalisme pour vendre la mobilisation. Elles vantent la mobilisation de l'individu ̀a la nation, mais dont l'image de la nation se mue sous l'effet des conditions de la guerre d̀es 1916. T́emoignant des logiques nationalistes ̀a l'œuvre lors de la Grande Guerre, les affiches expriment la convergence puis la divergence des trajectoires nationalistes canadienne-fraņcaise et irlandaise entre 1914 et 1918. Sympt̂omes des mouvances nationalistes en ́ebullition pendant le conflit mondial, elles illustrent la cŕeation de nouvelles identit́es nationales d́efinies en dehors du cadre de l'Empire."--