Au Maroc, des migrants africains ̐¿ưdcident de ̐¿ư signer la ̐¿ưdportation ̐¿ư, c'est̐¿ư--dire de rentrer au pays par le biais d'une aide au retour volontaire de l'Organisation internationale pour les migrations (OIM). Cette expression̐¿ư mique invite̐¿ư interroger les retours au-de̐¿ưl des sc̐¿ưhmas binaires habituels de la contrainte et de la volon̐¿ưt. Mais comment les migrants s'approprient-ils l̐¿ư'loignement ? Fon̐¿ưd sur des recherches ethnographiques conduites dans dif̐¿ưfrentes villes du Maroc, cet ouvrage app̐¿ưrhende les migrants comme des acteurs̐¿ư part ent̐¿ưire de l̐¿ư'loignement, en ̐¿ưmme temps qu'il restitue la plurali̐¿ưt - et souvent l'ambig̐¿ưu̐¿ưt - de leurs pratiques dans un contexte contraint. Circulant entre le bureau de l'OIM̐¿ư Rabat, les zones frontal̐¿ưires au nord du pays, les̐¿ư glises et les campements aux marges des ̐¿ưmtropoles marocaines, la recherche chemine au plus p̐¿ưrs de trajectoires ryth̐¿ưmes par des espoirs ̐¿ư̐¿ưdus et la poursuite d'un avenir meilleur. Au fil des pages, les migrants se ̐¿ưr̐¿ưvlent tour̐¿ư tour ̐¿ưhsitants, protestataires ou stra̐¿ưtges, au point ̐¿ưmme de s'approprier le retour volontaire pour circuler entre les Afriques ̐¿ưmditerra̐¿ưnenne et subsaharienne. L'ouvrage ̐¿ưdvoile̐¿ư galement l'existence d'une plurali̐¿ưt d'acteurs ̐¿ưprip̐¿ưhriques̐¿ư l'OIM - les inter̐¿ưmdiaires humanitaires et ceux issus des communau̐¿ưts migrantes - qui jouent un rle ̐¿ưdcisif dans le processus de retour. Ce livre contribue remarquablement aux ̐¿ưdbats t̐¿ưhoriques sur l'externalisation des front̐¿ưires de l'Union euro̐¿ưpenne et sur l'articulation entre contrle et autonomie des migrations. Il propose̐¿ư galement une ̐¿ưrflexion i̐¿ưndite sur les ̐¿ưhritages coloniaux de l'inter̐¿ưmdiation dans le contrle migratoire en Afrique et offre un bel exemple de ̐¿ưmthode d'enq̐¿ưute inductive prenant le parti de saisir la front̐¿ưire par ses marges. contrle migratoire, humanitaire, Maroc, migrants, migration, OIM, Organisation internationale pour les migrations, Afrique subsaharienne ̐¿ư PROPOS DE L'AUTRICE Anissa M̐¿ưa est actuellement char̐¿ưge de recherches F.R.S.-FNRS̐¿ư l'Universi̐¿ưt libre de Bruxelles (ULB). Docteure en sciences politiques et sociales de l'ULB, elle a̐¿ư ̐¿ưt postdoctorante au ̐¿ưDpartement de ̐¿ưDveloppement International de l'Universi̐¿ưt d'Oxford. Ses recherches se situent au croisement de la sociologie politique de l'international et de la socio-anthropologie des migrations. Elles s'appuient sur des terrains ethnographiques conduits en Afrique du Nord et de l'Ouest.